Большая благодарность собянину

Text on the meme

БОЛЬШАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ СОБЯНИНУ ЗА УСТАНОВКУ ДРИМКОР-ОСВЕЩЕНИЯ

What it means

На тёмной заснеженной дорожке среди деревьев видны тускло освещённые жилые дома и фонари. Текст саркастично благодарит Собянина за установку «дриймкор-освещения», то есть за мрачное, атмосферное освещение, похожее на эстетику dreamcore. Мем используют как реакцию на странную, жутковатую или неуютную городскую инфраструктуру. EN: A dark snowy path among trees leads toward dimly lit apartment buildings and streetlights. The text sarcastically thanks Sobyanin for installing “dreamcore lighting,” referring to gloomy, atmospheric lighting reminiscent of dreamcore aesthetics. The meme is used as a reaction to strange, eerie, or uncomfortable urban infrastructure.

Who

Sergey Sobyanin (Сергей Собянин)

Objects

snowy path / заснеженная дорожка leafless trees / безлистные деревья apartment buildings / жилые дома streetlights / уличные фонари night sky / ночное небо snow / снег park / парк darkness / темнота city lights / городские огни