Шашлык постоянно в мыслях

Text on the meme

РЯДОМ НЕТ НО В МЫСЛЯХ ПОСТОЯННО

What it means

На мангале жарятся многочисленные шампуры с румяным шашлыком. Надпись шутливо говорит о сильной тяге к шашлыку: его сейчас нет рядом, но мысли о нём не покидают человека. EN: Numerous skewers of browned shashlik are grilling on a barbecue. The caption jokingly expresses a strong craving for shashlik: it is not nearby right now, but it is constantly on the person's mind.

Objects

shashlik skewers / шампуры с шашлыком grilled meat / жареное мясо barbecue grill / мангал smoke / дым coals / угли wooden skewers / деревянные шампуры outdoor cooking / приготовление еды на открытом воздухе