Мама просит подумать о карьере

МАМА: ПОРА ЗАДУМАТЬСЯ О КАРЬЕРЕ Я: карьер

Мама советует задуматься о карьере, а герой буквально представляет карьер — огромную открытую горную выработку. Шутка построена на омонимии слов «карьера» и «карьер»; мем отправляют, когда намеренно понимают совет слишком буквально. EN: A mother says it is time to think about a career, while the person literally imagines a quarry—an enormous open-pit mine. The joke relies on the Russian wordplay between “карьера” (career) and “карьер” (quarry); it is used when deliberately taking advice too literally.

• @beobanka / 30640 2023-12-13