Паспортный стол без лица

Text on the meme

Она: Нет, только не на лицо! Паспортный стол: РОССИЯ РОССИЯ RUSSIA РОССИЯ RUSSIA

What it means

Девушка с суровым выражением лица фотографируется на паспорт, а её лицо раскрашено гербом и символикой России. Шутка строится на буквальном понимании просьбы «только не на лицо»: вместо обычной фотографии паспортный стол превратил лицо в патриотический паспортный дизайн. Такой мем отправляют в ответ на чрезмерно буквальное или абсурдное исполнение просьбы. EN: A stern-looking woman is photographed for a passport, but her face is covered with Russia’s coat of arms and patriotic symbols. The joke takes the request “just not on the face” literally: instead of a normal photo, the passport office turned her face into a patriotic passport design. This meme is sent in response to an overly literal or absurd interpretation of a request.

Objects

woman / женщина passport photo / паспортная фотография passport / паспорт Russia coat of arms / герб России patriotic face paint / патриотический грим на лице long dark hair / длинные тёмные волосы passport office caption / подпись про паспортный стол black background / чёрный фон