Дикие черви и мощный опарыш

Text on the meme

ЧЕРВИ ДИКИЕ 45 руб. ОПАРЫШ МОЩНЫЙ 25 руб. Нанять: Аспиды Стоимость 4000 2 Доступно 0 Наняты: 1 Общая стоимость 4000 2

What it means

На верхней части изображения объявлены дешёвые «дикие черви» и более дорогой «мощный опарыш». Внизу показан экран найма аспидов из Heroes of Might and Magic III, где змееподобные существа стоят фантастически дорого; шутка строится на абсурдном сравнении цен и игровом интерфейсе. Мем отправляют как реакцию на нелепо дорогой товар или неожиданную стоимость обычной вещи. EN: The top of the image advertises cheap “wild worms” and a more expensive “powerful maggot.” The bottom shows a Heroes of Might and Magic III recruitment screen where snake-like creatures cost a fortune; the joke comes from the absurd price comparison and the game interface. People send this meme as a reaction to an absurdly expensive product or an unexpectedly high price.

Objects

paper price sign / бумажная ценовая табличка metal display case / металлическая витрина wild worms / дикие черви maggot / опарыш snake-like creatures / змееподобные существа red asp / красный аспид blue asp / синий аспид computer game interface / интерфейс компьютерной игры recruitment panel / панель найма coins / монеты pile of gold / кучка золота stone-tiled floor / пол с каменной плиткой