Яндекс Драйв как в фильме

Text on the meme

Яндекс Драйв

What it means

На верхней панели показан автомобиль каршеринга «Яндекс Драйв», а на нижней — Райан Гослинг за рулём в фильме «Драйв». Шутка строится на буквальном сопоставлении названия сервиса с культовым образом молчаливого водителя из фильма; мем используют как реакцию на пафосную или рискованную поездку. EN: The top panel shows a Yandex Drive car-share vehicle, while the bottom panel shows Ryan Gosling behind the wheel in the film Drive. The joke comes from literally connecting the service’s name with the iconic image of the silent driver from the movie; the meme is used as a reaction to a dramatic or risky ride.

Who

Ryan Gosling (Райан Гослинг) — Drive (2011)

Objects

car / автомобиль car headlights / автомобильные фары car-sharing vehicle / каршеринговый автомобиль man driving / мужчина за рулём steering wheel / руль leather driving gloves / кожаные водительские перчатки driver’s seat / водительское сиденье night street / ночная улица blue lighting / синее освещение rainy car window / мокрое окно автомобиля