Киркоров подписывает рекламный контракт

Text on the meme

Моё любимое полотно Кёса́я: «Филипп Киркоров подписывает новый рекламный контракт»

What it means

На старинной восточной картине несколько мужчин в традиционных одеждах что-то торжественно подписывают за красным столом. Подпись шутливо представляет сцену как любимое полотно Кёса́я о Филиппе Киркорове, подписывающем новый рекламный контракт, намекая на его многочисленные рекламные интеграции. EN: An old East Asian painting shows several men in traditional clothing solemnly signing something at a red table. The caption humorously presents the scene as Kyosai’s favorite painting of Philip Kirkorov signing a new advertising contract, poking fun at his numerous advertising deals.

Who

Philip Kirkorov (Филипп Киркоров)

Objects

men in traditional robes / мужчины в традиционных одеждах red table / красный стол contract / контракт brush / кисть inkstone / чернильный камень scroll / свиток Chinese painting / китайская картина mirror / зеркало ornamental headdress / украшенный головной убор smoke cloud / облако дыма ghostly figures / призрачные фигуры ornamental screen / декоративная ширма