Курсанты, остановка Петушки

Курсанты, остановка! Петушки,

Фотография салона общественного транспорта с электронным табло, на котором объявляют: «Курсанты, остановка! Петушки». Шутка построена на двусмысленности: «Петушки» звучит как обращение к петушкам, хотя это название остановки, поэтому изображение отправляют как абсурдную реакцию на странное объявление. EN: A photo of public transport interior with an electronic display announcing: “Cadets, stop! Petushki.” The joke relies on the ambiguity of “Petushki,” which sounds like an address to roosters even though it is the name of a stop, so the image is sent as an absurd reaction to a strange announcement.

• @beobanka / 30055 2023-11-19