Короткая прогулка

Text on the meme

КОРОТКАЯ ПРОГУЛКА

What it means

Три очень низкорослые женщины идут по обочине дороги, а над ними крупная надпись «КОРОТКАЯ ПРОГУЛКА». Шутка построена на двойном значении слова «короткая»: прогулка короткая не по расстоянию, а из-за роста гуляющих; мем отправляют как ироничную реакцию на планы немного пройтись. EN: Three very short women are walking along the roadside beneath the large caption “SHORT WALK.” The joke plays on the double meaning of “short”: the walk is “short” because of the walkers’ height rather than its distance; it is used ironically in response to plans to take a little walk.

Objects

three short women / три низкорослые женщины road / дорога sidewalk / тротуар roadside / обочина white road line / белая дорожная разметка black dresses / чёрные платья handbag / сумочка tropical trees / тропические деревья bushes / кусты cloudy sky / облачное небо house / дом road sign / дорожный знак utility pole / электрический столб vehicle windshield / лобовое стекло автомобиля