Служба газа придёт к вам
Уважаемые жильцы дома! Служба газа уведомляет вас о том, что 28.04.2017 с 13.00 до 20.30 к вам придут.
На фотографии — объявление от газовой службы, сообщающее жильцам, что к ним придут 28 апреля с 13:00 до 20:30. Шутка строится на двусмысленности: не указано, кто именно придёт, поэтому формулировка звучит тревожно и абсурдно, будто газовая служба угрожает личным визитом. EN: The photo shows a notice from the gas service informing residents that someone will come to them on April 28 from 1:00 PM to 8:30 PM. The joke relies on the ambiguity: it does not say who exactly will come, making the wording sound ominous and absurd, as if the gas service were threatening a personal visit.
- @beobanka / 29414 2023-10-20
- @about50posts / 12529 2023-11-13
- @about50posts / 17639 2025-04-21
- Type
- image
- Size
- 800×487 · 118.3 KiB
- Mood
- абсурдный, тревожный
- Language
- ru
- Added