Водитель уже в пути

Text on the meme

Чат с водителем Водитель уже в пути. Водитель прибыл на место. На место

What it means

Скриншот чата с водителем такси: сначала сообщается, что водитель уже в пути, затем — что он прибыл на место, а в ответ появляется фраза «На место». Шутка построена на нелепом и запоздалом ответе, который звучит как странное исправление или буквальное уточнение ситуации; такой мем отправляют в ответ на абсурдную переписку и неуместные формулировки. EN: A screenshot of a taxi driver chat: first it says that the driver is on the way, then that the driver has arrived, and the reply “To the place” appears. The joke is based on the absurd and belated response, which sounds like a strange correction or overly literal clarification of the situation; this meme is sent in response to absurd chats and awkward wording.

Objects

chat interface / интерфейс чата taxi driver / водитель такси message bubble / облачко сообщения timestamp / отметка времени close button / кнопка закрытия white smartphone screen / белый экран смартфона