Торт с Марией Кюри вместо Мэрайи Кэри

Мне хотели подарить торт на день рождения с любимой певицей Мэрайей Кэри. Но в кондитерской перепутали, и теперь у меня торт с Марией Кюри HAPPY BIRTHDAY SIOBHAN

На праздничном торте вместо изображения певицы Мэрайи Кэри напечатан портрет учёной Марии Кюри, вокруг которого лежат кексы со свечами. Шутка построена на созвучии имён Carey и Curie и подходит как реакция на нелепую ошибку или неожиданную подмену. EN: A birthday cake features a portrait of scientist Marie Curie instead of singer Mariah Carey, surrounded by cupcakes with candles. The joke relies on the similar-sounding names Carey and Curie and works as a reaction to an absurd mistake or unexpected substitution.

• @beobanka / 28762 2023-09-22