Ночь пройдёт, нас тупит

Text on the meme

НОЧЬ пройдёт нас тупит утро ясное

What it means

Эдвард Нортон в роли Рассказчика из «Бойцовского клуба» устало смотрит в камеру в офисе. Текст пародирует строку «Ночь пройдёт, наступит утро ясное», намеренно заменяя «наступит» на «нас тупит». Мем отправляют после бессонной ночи, когда утром трудно соображать. EN: Edward Norton as the Narrator from Fight Club stares wearily at the camera in an office. The caption parodies the Russian line “The night will pass, a clear morning will come,” deliberately splitting and changing the word to mean “the morning makes us dumb.” It is used after a sleepless night when it is hard to think in the morning.

Who

Edward Norton (Эдвард Нортон) — The Narrator, Fight Club

Objects

Edward Norton / Эдвард Нортон tired man / уставший мужчина white shirt / белая рубашка patterned tie / узорчатый галстук office / офис fluorescent ceiling lights / люминесцентные потолочные лампы blurred person / размытая фигура человека green walls / зелёные стены serious expression / серьёзное выражение лица Russian caption / русская надпись