Переводчик украл ноутбук

快递员的车和你的笔记本电脑都被吉普赛人偷走了 Kuàidì yuán de chē hé nǐ de bǐjìběn diànnǎo dōu bèi jípǔ sài rén tōu zǒule Машину курьера и ваш ноутбук украли цыгане Mashinu kur'yera i vash noutbuk ukrali tsygane

Скриншот переводчика, где китайская фраза переводится на русский как абсурдное сообщение о том, что цыгане украли машину курьера и ноутбук пользователя. Шутка в неожиданном и стереотипном результате машинного перевода; мем отправляют как реакцию на странный или ошибочный перевод. EN: A translator screenshot where a Chinese phrase is translated into Russian as the absurd message that gypsies stole the courier’s car and the user’s laptop. The joke is the unexpected stereotypical machine-translation result; people send this meme as a reaction to a strange or incorrect translation.

• @itvbia / 50571 2025-03-19