Переведена в 3 класс

Text on the meme

СВЕДЕНИЯ ОБ УСПЕВАЕМОСТИ ПРЕДМЕТ Оценка успеваемости по четвертям I II III IV годовая экзамен итоговая русск. яз чтение матем. окр. мир технология Р/Я ритмика ИЗО музыка англ. яз отличники Переведена в 3 класс!

What it means

На фотографии школьный табель с почти одними пятёрками по всем предметам. В строке «отличники» также стоит 5+, а внизу написано: «Переведена в 3 класс!». Это забавная реакция на идеальную успеваемость, когда человек демонстративно хвастается своими оценками или преувеличивает успех. EN: The photo shows a school report card filled almost entirely with top marks in every subject. The “excellent students” row also has a 5+, and the bottom says: “Promoted to the 3rd grade!” It is a humorous reaction to perfect academic performance, used when someone is proudly showing off their grades or exaggerating their success.

Objects

school report card / школьный табель handwritten grades / рукописные оценки table / таблица pen handwriting / почерк ручкой school subjects / школьные предметы grid paper / бумага в клетку teacher signature / подпись учителя black ink / чёрные чернила number five / цифра пять plus sign / знак плюс