Страшный призрак по-японски

Text on the meme

Именно так по мнению японских разработчиков выглядит страшный призрак

What it means

Пиксельная девушка-призрак в большой ведьминской шляпе застенчиво сидит, скрестив руки, на фоне тёмного помещения. Шутка высмеивает представление японских разработчиков о страшном призраке, который вместо ужаса выглядит мило и симпатично. EN: A pixel-art ghost girl in a large witch hat sits shyly with her hands crossed in a dark room. The joke pokes fun at Japanese developers’ idea of a scary ghost, which looks cute and charming instead of frightening.

Objects

ghost girl / девушка-призрак witch hat / ведьминская шляпа long black hair / длинные чёрные волосы white dress / белое платье crossed hands / скрещенные руки pixel art / пиксельная графика dark room / тёмное помещение wooden wall / деревянная стена purple hat band / фиолетовая лента на шляпе pale skin / бледная кожа