Просто дайте мне умереть

Text on the meme

Голосуйте за ремонт почтового отделения в вашем регионе Здравствуйте Стартовало онлайн-голосование за ремонт отделений Почты России в регионе — причем голоса ... Принять участие в голосовании могут граждане РФ от 18 лет с подтвержденной учетной записью на Госуслугах просто дайте мне умереть

What it means

Слева показано ветхое деревянное почтовое отделение с нарисованным грустным лицом, а справа — официальное объявление о голосовании за его ремонт. Подпись «просто дайте мне умереть» превращает просьбу о благоустройстве в мрачную шутку: здание настолько убогое, что автор предпочитает, чтобы оно просто исчезло. EN: On the left is a dilapidated wooden post office with a sad face drawn on it, while on the right is an official announcement about voting to renovate it. The caption “just let me die” turns the renovation appeal into a dark joke: the building is so miserable that the speaker would rather simply disappear.

Objects

dilapidated wooden building / ветхое деревянное здание post office / почтовое отделение sad face graffiti / граффити с грустным лицом wooden door / деревянная дверь barred window / окно с решёткой corrugated roof / шиферная крыша autumn trees / осенние деревья official voting announcement / официальное объявление о голосовании woman illustration / иллюстрация женщины blue checkmark / синяя галочка Russian Post sign / вывеска Почты России