Техника безопасности на стрельбище

Text on the meme

ПЛОХИЕ НОВОСТИ ДЛЯ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ: МЫ ПРИЕХАЛИ НА СТРЕЛЬБИЩЕ

What it means

Группа котов в строительных касках и с оружием позирует на стрельбище. Шутка в том, что «техника безопасности» оказывается под угрозой, когда эти явно некомпетентные и вооружённые коты приехали стрелять; мем отправляют перед рискованной, хаотичной или безответственной затеей. EN: A group of cats in construction hard hats and carrying weapons pose at a shooting range. The joke is that “safety procedures” are in danger once these clearly unqualified armed cats arrive to shoot; it is sent before a risky, chaotic, or reckless undertaking.

Objects

cats / коты shooting range / стрельбище rifles / винтовки pistols / пистолеты construction hard hats / строительные каски orange hard hats / оранжевые каски green hard hat / зелёная каска black cat / чёрный кот white cat / белый кот tabby cat / полосатый кот protective goggles / защитные очки ear protection / защита слуха gravel ground / гравийная площадка target boards / мишени earth berm / земляной вал green tarps / зелёные брезенты overcast sky / пасмурное небо