Тихий день с ах***ным бумбоксом

Text on the meme

OZON карта OZON Карта ТИХИЙ ДЕНЬ ПРОГРЕМЕЛ АХ***НЫЙ БУМБОКС МИР

What it means

На белом конверте OZON лежит стилизованная банковская карта с изображением сурового мужчины и надписями «ТИХИЙ ДЕНЬ» и «ПРОГРЕМЕЛ АХ***НЫЙ БУМБОКС». Шутка строится на абсурдном контрасте между обещанием тихого дня и громким бумбоксом; такую картинку отправляют как ироничную реакцию на внезапный шум или нарушение спокойствия. EN: A white OZON envelope holds a stylized bank card featuring a stern man and the captions “ТИХИЙ ДЕНЬ” and “ПРОГРЕМЕЛ АХ***НЫЙ БУМБОКС.” The joke comes from the absurd contrast between the promise of a quiet day and a booming boombox; people send it as an ironic reaction to sudden noise or a disturbance of peace.

Objects

white envelope / белый конверт blue bank card / синяя банковская карта bearded man in dark clothing / бородатый мужчина в тёмной одежде boombox reference / отсылка к бумбоксу barcode / штрихкод OZON logo / логотип OZON MIR logo / логотип МИР woven placemat / плетёная салфетка printed text / напечатанный текст