Вампир без шоколадной колбасы

Text on the meme

ОЧЕНЬ ХОТЕЛ БЫ БЫТЬ ВАМПИРОМ ИЗ VAMPIRE: THE MASQUERADE МЕНЯ ОСТАНАВЛИВАЕТ ТОЛЬКО ОТСУТСТВИЕ В ЭТОМ СЕТТИНГЕ ВОЗМОЖНОСТИ КУШАТЬ ШОКОЛАДНУЮ КОЛБАСУ

What it means

На фоне мрачной ночной улицы из Vampire: The Masquerade написано, что автор очень хотел бы стать вампиром, но его останавливает отсутствие в сеттинге возможности есть шоколадную колбасу. Шутка строится на абсурдном сравнении серьёзной вампирской мифологии с бытовым десертом и используется как реакция на желание чего-то необычного с нелепым личным ограничением. EN: Against a gloomy nighttime street from Vampire: The Masquerade, the caption says that the author would really like to become a vampire, but is stopped by the lack of an option to eat chocolate sausage in that setting. The joke contrasts serious vampire mythology with an ordinary dessert and is used as a reaction to wanting something unusual with a ridiculous personal limitation.

Objects

night street / ночная улица city buildings / городские здания street lamps / уличные фонари power lines / линии электропередач hospital sign / вывеска больницы red cross / красный крест rain / дождь wet pavement / мокрый асфальт dark alley / тёмный переулок windows / окна utility pole / столб