А можно балы списать

Text on the meme

А МОЖНО БАЛЫ СПИСАТЬ

What it means

Джокер из фильма «Тёмный рыцарь» держит перед лицом карту лояльности, закрывая один глаз. Шутка об абсурдной просьбе списать накопленные баллы или получить скидку в неподходящей ситуации; мем отправляют как ироничную реакцию на попытку выпросить бонус. EN: The Joker from “The Dark Knight” holds a loyalty card in front of his face, covering one eye. The joke is about the absurd request to spend accumulated points or get a discount in an inappropriate situation; the meme is sent as an ironic reaction to someone trying to beg for a bonus.

Who

Joker (The Dark Knight) / Джокер («Тёмный рыцарь»)

Objects

Joker makeup / грим Джокера man / мужчина loyalty card / карта лояльности gloved hand / рука в перчатке red lips / красные губы black background / чёрный фон white caption / белая надпись green and red card design / зелёно-красный дизайн карты