Шрек и Счастливы вместе

What it means

Коллаж сравнивает семью Шрека — Шрека, Фиону и Осла — с героями российского ситкома «Счастливы вместе»: Геной Букиным, Дашей, Светой и собакой Бароном. Шутка основана на визуальном сходстве необычной семейной компании и используется как реакция на странную или комичную семью. EN: A collage compares Shrek’s family—Shrek, Fiona, and Donkey—with the characters from the Russian sitcom «Счастливы вместе»: Gena Bukin, Dasha, Sveta, and their dog Baron. The joke is based on the visual similarity between the unusual family groups and is used as a reaction to a strange or comical family.

Who

Shrek (Шрек) — Shrek Princess Fiona (принцесса Фиона) — Shrek Donkey (Осёл) — Shrek Gena Bukin (Гена Букин) — Счастливы вместе Dasha Bukina (Даша Букина) — Счастливы вместе Sveta Bukina (Света Букина) — Счастливы вместе Baron (Барон) — Счастливы вместе

Objects

ogres / огры donkey / осёл dog / собака family group / семейная компания red-haired woman / рыжеволосая женщина green-skinned characters / зеленокожие персонажи man in a shirt and tie / мужчина в рубашке и галстуке women in dresses / женщины в платьях wooden furniture / деревянная мебель collage / коллаж