Квартира-студия с сюрпризом
Вернём 5% бонусами Квартира-студия, 17 м², 1 кровать 4,7 50 отзывов Жулебино 11–15 мин. Котельники 16–20 мин. Лермонтовский проспект 21–30 мин. Москва, Привольная ул., 56 Показать на карте Выбрать даты Чтобы узнать цену Мгновенная бронь Не нужно ждать подтверждения
На скриншоте объявления о посуточной аренде квартиры-студии показана пугающая звероподобная фигура, будто вылезающая из стены. Комизм строится на контрасте между ужасной фотографией жилья и спокойным описанием обычной квартиры с рейтингом и мгновенной бронью; такую картинку отправляют как реакцию на слишком сомнительное или страшное место для проживания. EN: A screenshot of a short-term studio apartment listing shows a frightening animal-like figure seemingly crawling out of the wall. The joke comes from the contrast between the terrifying photo and the calm description of an ordinary apartment with a rating and instant booking; people send it as a reaction to a suspicious or horrifying place to stay.
animal-like creature / звероподобное существоopen mouth / открытая пастьlarge teeth / крупные зубыclaws / когтиfur / шерстьbrick wall / кирпичная стенаwooden surface / деревянная поверхностьcurtain / штораapartment listing / объявление о квартиреsmartphone screenshot / скриншот смартфонаrating badge / значок рейтингаbed / кровать
- @sbunem / 95312 2025-02-12
- @itvbia / 49644 2025-02-12
- Type
- image
- Size
- 369×800 · 84.1 KiB
- Mood
- абсурдный ужас
- Language
- ru
- Added