Боже правый!

Text on the meme

Боже правый!

What it means

На улице стоит большая статуя Иисуса с вытянутой вперёд рукой, из-за чего её поза напоминает нацистское приветствие. Надпись «Боже правый!» — игра слов: она одновременно выражает удивление и буквально намекает на «правую» руку. Мем используют как абсурдную реакцию на что-то подозрительно правое, экстремальное или неожиданное. EN: A large statue of Jesus stands in the street with one arm extended forward, making its pose resemble a Nazi salute. The caption “Боже правый!” is a pun: it expresses surprise while literally hinting at the “right” hand. The meme is used as an absurd reaction to something suspiciously right-wing, extreme, or unexpected.

Who

Jesus Christ (Иисус Христос)

Objects

Jesus statue / статуя Иисуса extended arm / вытянутая рука white robe / белая мантия beard / борода street / улица road sign / дорожный знак road / дорога sidewalk / тротуар one-story building / одноэтажное здание red-tiled roof / красная черепичная крыша plastic chairs / пластиковые стулья motorcycle / мотоцикл pedestrians / пешеходы power lines / линии электропередач blue sky / голубое небо