Бабушки на карусели

What it means

Несколько пожилых женщин катаются на детской карусели во дворе, раскручиваются слишком сильно и в конце оказываются на земле рядом с ней. Под электронную песню Circles Bob — «Baraban» и строчку «Прощайте, барабан!» их весёлое катание превращается в абсурдное прощание с «барабаном»-каруселью; это реакция на ситуацию, когда развлечение вышло из-под контроля. EN: Several elderly women ride a playground roundabout in a courtyard, spin too hard, and end up on the ground beside it. Set to Circles Bob — “Baraban” and the line “Goodbye, drum!”, their cheerful ride becomes an absurd farewell to the drum-like carousel; it works as a reaction to fun getting out of hand.

Speech

Прощайте, барабан!

Sound

♪ Circles Bob — Baraban

music / музыка ping

Objects

playground roundabout / детская карусель elderly women / пожилые женщины white jackets / белые куртки pink hat / розовая шапка blue jacket / синяя куртка metal seats / металлические сиденья central handle / центральная ручка grass / трава dirt playground / грунтовая площадка sidewalk / тротуар woman lying on the ground / женщина лежит на земле spinning / вращение