Когда тебя отчислили

Text on the meme

привет в общем поступила инфа ты только сильно не расстраивайся. но тебя отчислили

What it means

Мужчина в смокинге едет в тёмной машине и читает сообщение: «в общем поступила инфа… тебя отчислили». Вместо расстройства он в финале самодовольно улыбается, превращая плохую новость в ироничную реакцию; играет Modjo — «Lady (Hear Me Tonight)», и расслабленный диско-грув усиливает комизм неожиданно приятного отношения к провалу. EN: A man in a tuxedo rides in a dark car and reads a message saying, “So, some information came in… you’ve been expelled.” Instead of being upset, he smirks at the end, turning the bad news into an ironic reaction; Modjo’s “Lady (Hear Me Tonight)” plays, and its relaxed disco groove heightens the comedy of treating failure as unexpectedly satisfying.

Sound

♪ Modjo — Lady (Hear Me Tonight)

music / музыка

Who

Napoleon Solo (The Man from U.N.C.L.E.)

Objects

man in a tuxedo / мужчина в смокинге smartphone / смартфон car interior / салон автомобиля car window / окно автомобиля seat / сиденье bow tie / галстук-бабочка white dress shirt / белая рубашка messenger chat / переписка в мессенджере mathematical formulas / математические формулы night street lights / ночные уличные огни rain on window / дождь на окне smirk / самодовольная улыбка