Когда обозвали скучным рабом

Text on the meme

КОГДА НА РАБОТЕ ЧМОРЯТ БЕЗ ДЕЛА И ПОВОДА когда в интернете обозвали скучным и заводским рабом

What it means

Слева человек спокойно лежит в кровати, когда его на работе унижают без причины. Справа схематичного персонажа жестоко избивают после того, как в интернете его назвали скучным и заводским рабом. Шутка в преувеличенном сравнении: необоснованные оскорбления на работе воспринимаются легче, чем критика в интернете, задевающая личность и образ жизни. EN: On the left, a person lies calmly in bed when people at work humiliate him for no reason. On the right, a stick figure is brutally beaten after being called boring and a factory worker online. The joke is an exaggerated comparison: undeserved insults at work are easier to tolerate than online criticism attacking one’s personality and lifestyle.

Objects

person lying in bed / человек, лежащий в кровати bed / кровать pillow / подушка blanket / одеяло stick figures / схематичные человечки beating / избиение red blood marks / красные следы крови white background / белый фон text captions / текстовые подписи