Медведь задрал золотодобытчика
На Камчатке медведь задрал заместителя гендиректора золотодобывающей компании. ??? да иди нахуй, задрал уже
Карикатурный медведь стоит в крови рядом с растерзанным человеком и кучей золотых слитков, не понимая новостной заголовок. Каламбур строится на слове «задрал»: для новости это «убил медведь», а медведь воспринимает фразу как грубое «достал уже». Мем отправляют как абсурдную реакцию на надоедливого человека или двусмысленную формулировку. EN: A cartoon bear stands bloodied beside a mauled man and a pile of gold bars, confused by a news headline. The joke relies on the Russian word «задрал», which can mean that a bear killed someone but also “you’ve annoyed me already.” It is used as an absurd reaction to an annoying person or an ambiguous phrasing.
- @sbunem / 90081 2024-12-11
- @itvbia / 48951 2024-12-11
- Type
- image
- Size
- 800×800 · 90.2 KiB
- Mood
- чёрный юмор
- Language
- ru
- Added