Беру студию в новых Черёмушках

Text on the meme

БЕРУ ЭТУ СТУДИЮ В НОВЫХ ЧЕРЕМУШКАХ

What it means

На изображении Башар Асад в военной форме указывает пальцем на зрителя, а рядом помещена реплика: «Беру эту студию в новых Черёмушках». Шутка об уверенной покупке маленькой квартиры в московском районе, несмотря на неожиданный контекст с сирийским лидером; мем используют как реакцию на выбор жилья или внезапное решение что-то приобрести. EN: The image shows Bashar al-Assad in military uniform pointing at the viewer, with the caption: “I’ll take this studio apartment in Novye Cheryomushki.” The joke is about confidently buying a small apartment in a Moscow neighborhood despite the unexpected context of a Syrian leader; the meme is used as a reaction to choosing a home or suddenly deciding to purchase something.

Who

Bashar al-Assad (Башар Асад)

Objects

man in military uniform / мужчина в военной форме pointing finger / указывающий палец camouflage clothing / камуфляжная одежда microphone / микрофон video camera / видеокамера two men in background / двое мужчин на заднем плане sunglasses / солнцезащитные очки patterned armchair / кресло с узором speech bubble / облачко с репликой Arabic writing / арабская надпись orange wall / оранжевая стена