Коммунизм или рынок

Text on the meme

КАКАЯ РАЗНИЦА ЧТО ЛУЧШЕ КОММУНИЗМ ИЛИ РЫНОК ЕСЛИ МОЯ ЦЕЛЬ СИДЕТЬ НА ЧЕЙ-ТО ШЕЕ И ЗАНИМАТЬСЯ НЕПРОДУКТИВНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ, А ЭТО МОЖНО СДЕЛАТЬ ПРИ ЛЮБОЙ ИЗ ЭТИХ СИСТЕМ?

What it means

На изображении аниме-девушка в наушниках сидит в кафе, держит стакан кофе и смотрит в окно. Шутка высмеивает спор о коммунизме и рынке: если цель — жить за чужой счёт и ничего не делать, то, по мнению автора, обе системы подходят одинаково. EN: An anime girl wearing headphones sits in a café, holding a cup of coffee and looking out the window. The joke mocks debates about communism and the market: if the goal is to live off someone else and do nothing, then, according to the author, either system works equally well.

Objects

anime girl / аниме-девушка headphones / наушники coffee cup / стакан кофе coffee / кофе café / кафе window / окно houseplants / комнатные растения pink sweater / розовый свитер gray hoodie / серая толстовка long hair / длинные волосы chair / стул table / стол sitting / сидение looking out the window / взгляд в окно