Скучаю по Москве из Питера

Text on the meme

Я уехал из Москвы и хочу обратно потому что скучаю по удобному транспорт, любимым барам. Я расстроен что не могу богемно сидеть в арт пространствах, пить кофе на хлебзаводе. Я скучаю по азбуке вкуса у подъезда, по ночной жизни огромного мегаполиса. Тут, в Питере, этого нет

What it means

Автор жалуется, что после переезда из Москвы в Петербург ему не хватает московского транспорта, баров, арт-пространств, «Хлебозавода», «Азбуки вкуса» у дома и ночной жизни. Шутка построена на нарочито богемной и гиперболизированной тоске по московским удобствам и образу жизни; мем отправляют, когда человек драматично скучает по привычным городским благам. EN: The author complains that after moving from Moscow to Saint Petersburg, he misses Moscow’s public transport, bars, art spaces, Khlebозавod, Azbuka Vkusa near home, and nightlife. The joke comes from the deliberately pretentious and exaggerated longing for Moscow’s conveniences and lifestyle; people send this meme when dramatically missing familiar urban comforts.

Objects

social media post / пост в социальной сети profile avatar / аватар профиля bandaged person / человек с забинтованным лицом dark interface / тёмный интерфейс text post / текстовый пост Moscow / Москва Saint Petersburg / Санкт-Петербург public transport / общественный транспорт bars / бары art spaces / арт-пространства coffee / кофе bakery / хлебозавод grocery store / магазин «Азбука вкуса»apartment entrance / подъезд nightlife / ночная жизнь megapolis / мегаполис