Сталкер 2 в переводе Голдинга
ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ R.G. МЕХАНИКИ S.T.A.L.K.E.R. 2 HEART OF CHORNOBYL в правильном переводе Голдинга
Пародийная обложка S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl с изображением сталкера в противогазе и надписью «в правильном переводе Голдинга». Шутка отсылает к забавным или нарочито странным переводам, выдавая их за единственно правильную локализацию; такую картинку отправляют в ответ на неудачный перевод или спор о локализации. EN: A parody cover of S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chornobyl showing a stalker in a gas mask with the caption “in Golding’s proper translation.” The joke refers to funny or deliberately strange translations presented as the only correct localization; people send it in response to a bad translation or an argument about localization.
stalker in gas mask / сталкер в противогазеgas mask / противогазrifle / винтовкаmilitary uniform / военная формаrusty pipes / ржавые трубыbarbed wire / колючая проволокаindustrial ruins / промышленные руиныorange sky / оранжевое небоgame cover / обложка игрыmedal emblem / медаль-эмблемаblack-and-orange ribbon / чёрно-оранжевая лентаround badge / круглый значок
- @itvbia / 48493 2024-11-21
- @dustinthehead / 23560 2024-11-21
- Template
- S.T.A.L.K.E.R. 2 game cover parody
- Type
- image
- Size
- 631×800 · 126.2 KiB
- Mood
- саркастичный, абсурдный
- Language
- ru
- Added