Река Ты видишь меня

р. Ты Видишь р. Меня

На схеме показаны две реки — «Ты» и «Меня», между которыми стоит подпись «Видишь», а ниже крупным планом изображено странное испуганное лицо. Шутка построена на буквальном прочтении фразы «Ты видишь меня» как географической схемы; картинку отправляют как абсурдную реакцию на вопрос или неожиданное появление. EN: A diagram shows two rivers—“You” and “Me”—with the label “See” between them, while a strange startled face appears in a close-up below. The joke comes from literally interpreting the phrase “Ты видишь меня” (“Do you see me?”) as a geographical map; it is sent as an absurd reaction to a question or sudden appearance.

• @itvbia / 48308 2024-11-19