マクドナルドで新しい帽子

ドナルドさん、お祝い申し上げます！今日は祝うためにマクドナルドに行ってきたんだ。ある女性が私の新しい帽子を失礼だと言った。私は「あなたはリターデッドか？」と言ったんだが、彼女は私が藤本だと知らないんだよ。

マクドナルド店内で、長い髭の男性が「RETARD」と書かれた黄色い帽子をかぶり、飲み物を持って自撮りしている。投稿文は、マクドナルドの新しい帽子を女性に侮辱的だと言われ、本人が自分の名前を知らない相手に悪態をついたという、機械翻訳の不自然さと攻撃的なオチを含むジョーク。侮辱的な帽子と奇妙な翻訳のスクリーンショットとして、困惑やブラックユーモアへの反応に使われる。 EN: Inside a McDonald’s, a long-bearded man wears a yellow hat reading “RETARD” and takes a selfie while holding a drink. The post says that a woman called his new McDonald’s hat insulting, so he insulted her back without realizing she did not know his name, creating a joke built around awkward machine translation and an offensive punchline. It is shared as a bizarre, darkly humorous screenshot to express confusion or disbelief.

• @itvbia / 48058 2024-11-13