Сынок, тебе 30

Text on the meme

«сынок, тебе 30,на тебя не выделят сладкий подарок»

What it means

Мужчина в чёрной одежде на фоне холодного синего ночного пространства сначала стоит, затем падает на землю и эмоционально корчится от боли или смеха. На экране написано, что тридцатилетнему «сынку» не выделят сладкий подарок, а драматичная песня «Спокойная ночь» группы «Кино» превращает бытовую фразу о взрослении и отсутствии подарка в трагикомическую сцену. Такой ролик отправляют как реакцию на безденежье, старение и болезненное осознание взрослой жизни. EN: A man dressed in black stands against a cold blue nighttime background, then falls to the ground and writhes emotionally in pain or laughter. The caption says that no sweet gift will be allocated to a thirty-year-old “son,” while Kino’s dramatic song “Спокойная ночь” turns an ordinary line about growing up and not getting a present into a tragicomic scene. People send this video as a reaction to being broke, getting older, and painfully realizing what adult life is like.

Sound

♪ Kino — Спокойная ночь

music / музыка

Objects

man in black clothes / мужчина в чёрной одежде dark hair / тёмные волосы wristwatch / наручные часы blue night lighting / синее ночное освещение dark ground / тёмная земля falling man / падающий мужчина sitting pose / сидячая поза dramatic facial expression / драматичное выражение лица raised hands / поднятые руки night scene / ночная сцена