Тархуновый источник в урбане

Text on the meme

Редкий уголочек тархунового источника в реалиях жоского и серого урбана😔

What it means

На грязной бетонной лестнице среди граффити ярко-зелёным светится дверной проём, напоминающий источник тархуна. Шутка строится на контрасте между мрачным серым урбаном и кислотно-зелёным цветом напитка; мем отправляют, когда находят неожиданно яркое или приятное место в унылой обстановке. EN: In a grimy concrete stairwell covered in graffiti, a doorway glows bright green like a source of tarragon soda. The joke contrasts the bleak gray cityscape with the drink’s neon-green color; it is used when someone finds an unexpectedly vivid or pleasant spot in a depressing setting.

Objects

concrete stairwell / бетонная лестница glowing green doorway / светящийся зелёный дверной проём graffiti / граффити metal handrail / металлический поручень concrete walls / бетонные стены green light / зелёный свет shadow / тень railings / ограждения dark floor / тёмный пол urban passage / городской проход