Полностью на русском языке

Text on the meme

PS5 18 www.pegi.info ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ HELLBLADE SENUA'S SACRIFICE

What it means

На обложке игры Hellblade: Senua’s Sacrifice изображена Сенуа в образе воительницы, а рядом стоит отметка «ПОЛНОСТЬЮ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ». Шутка в том, что игра известна мрачной атмосферой и сложной историей, а обещание полной русской локализации подаётся как неожиданно радостная находка для русскоязычного игрока. Такой мем отправляют, когда хотят пошутить о долгожданном переводе игры или подчеркнуть важность русского языка. EN: The cover of Hellblade: Senua’s Sacrifice shows Senua dressed as a warrior, next to a badge reading “FULLY IN RUSSIAN.” The joke is that the game is known for its dark atmosphere and complex story, while the promise of a complete Russian localization is presented as an unexpectedly joyful discovery for a Russian-speaking player. This meme is shared to joke about a long-awaited game translation or emphasize the importance of the Russian language.

Who

Senua (Hellblade: Senua’s Sacrifice)

Objects

woman warrior / женщина-воительница long blonde hair / длинные светлые волосы black-and-red dress / чёрно-красное платье leather belt / кожаный пояс ornate belt buckle / декоративная пряжка ремня wooden wall / деревянная стена carved symbols / вырезанные символы game cover / обложка игры PlayStation 5 logo / логотип PlayStation 5 age rating badge / возрастной рейтинг Russian-language badge / значок русского языка red circle / красный круг blue border / синяя рамка