Добро пожаловать в понедельник

Text on the meme

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПОНЕДЕЛЬНИК

What it means

Мрачный тюремный коридор с решётками и тусклой лампой встречает зрителя надписью «Добро пожаловать в понедельник». Шутка сравнивает начало рабочей недели с попаданием в тюрьму; такую картинку отправляют как саркастическую реакцию на тяжёлый понедельник. EN: A gloomy prison corridor with bars and a dim lamp greets the viewer with the caption “Welcome to Monday.” The joke compares the start of the workweek to being sent to prison; people send it as a sarcastic reaction to a terrible Monday.

Objects

prison corridor / тюремный коридор iron bars / железные решётки chain-link fence / сетчатый забор dim lamp / тусклая лампа open barred gate / открытая решётчатая дверь concrete walls / бетонные стены dark passage / тёмный проход