Осакa и китайцы

Text on the meme

ОСАКА! ТЫ ЧЕГО ЧИО-ЧАН НАГОВОРИЛА? КАКИХ ЕЩЁ КИТАЙЦЕВ РЕЗАЛ ТВОЙ ДЕД?

What it means

Две школьницы разговаривают в классе: Осака в ужасе спрашивает Чио-тян, что та наговорила, а Чио невозмутимо уточняет, каких ещё китайцев резал её дед. Абсурдная реплика про военное прошлое и внезапное недопонимание создают чёрный и нелепый юмор; мем используют как реакцию на шокирующее или выдуманное обвинение. EN: Two schoolgirls are talking in a classroom: Osaka is horrified by what Chiyo-chan supposedly said, while Chiyo calmly asks which other Chinese people her grandfather cut up. The absurd reference to a wartime past and sudden misunderstanding create dark, ridiculous humor; the meme is used as a reaction to a shocking or fabricated accusation.

Who

Osaka (Осака) — Azumanga Daioh Chiyo Mihama (Чио Михама) — Azumanga Daioh

Objects

schoolgirl with long dark hair / школьница с длинными тёмными волосами schoolgirl with short dark hair / школьница с короткими тёмными волосами school uniform / школьная форма classroom / класс school desk / школьная парта ceiling lights / потолочные светильники windows / окна open mouth / открытый рот raised hand / поднятая рука