С днём холодца!

Text on the meme

С днём холодца! Ты тоже трясешься и на любителя

What it means

На фотографии показан кусок холодца, накрытый плёнкой, с поздравительными надписями: «С днём холодца! Ты тоже трясешься и на любителя». Шутка обыгрывает дрожащую консистенцию холодца и его неоднозначную популярность — блюдо любят не все. EN: The photo shows a piece of kholodets covered with plastic wrap, with congratulatory captions: “Happy Kholodets Day! You’re shaking too, and you’re an acquired taste.” The joke plays on the dish’s jiggly texture and its divisive popularity— not everyone likes it.

Objects

kholodets / холодец meat jelly / мясное желе chopped meat / измельчённое мясо plastic wrap / пищевая плёнка white plate / белая тарелка jiggly food / дрожащее блюдо brown meat / коричневое мясо