Шикарное платье и СИЗО

Text on the meme

В ШИКАРНОМ ПЛАТЬЕ РЫДАЕШЬ ТЫ МЕНЯ ВОЗЯТ В СИЗО МЕНТЫ

What it means

Аниме-персонажи сменяют друг друга: сначала плачущая девушка в шикарном платье, затем беловолосого героя в фиолетовой одежде везут закованные в доспехи солдаты. Шутка строится на контрасте романтичной драмы и резкого приземления в СИЗО; ролик используют как реакцию на неудачную, чрезмерно драматичную или криминальную ситуацию. На фоне звучит песня «Аттестат» группы «Бутырка» — мрачная русская музыка усиливает абсурдный эффект текста и сцен. EN: Anime characters change one after another: first, a crying girl in a gorgeous dress appears, then a white-haired hero in purple clothing is taken away by armored soldiers. The joke contrasts romantic melodrama with the abrupt reality of being taken to a detention center, making the clip useful as a reaction to an overly dramatic, failed, or criminal situation. The song “Attestat” by Butyrka plays in the background; its dark Russian chanson mood makes the text and scenes even more absurd.

Speech

Платил, рыдаешь ты

Sound

♪ Butyrka — Аттестат

music / музыка

Who

Griffith (Гриффит) — Berserk Charlotte (Шарлотта) — Berserk

Objects

crying woman / плачущая женщина gorgeous dress / шикарное платье pearl necklace / жемчужное ожерелье white gloves / белые перчатки red skirt / красная юбка white-haired man / беловолосый мужчина purple clothing / фиолетовая одежда armored soldiers / вооружённые солдаты swords / мечи spears / копья horse-drawn cart / повозка stone fortress / каменная крепость anime scene / аниме-сцена crossed weapons / скрещённое оружие