Трампа коронуют на троне

What it means

Дональд Трамп сидит на богато украшенном троне с безразличным выражением лица, пока темнокожая женщина в светлом костюме надевает ему корону и поправляет её. Комический эффект строится на абсурдном образе Трампа как монарха и подходит как реакция на самодовольство, жажду власти или попытку представить политика «королём». EN: Donald Trump sits on an ornate throne with an indifferent expression while a Black woman in a light-colored suit places a crown on his head and adjusts it. The joke comes from the absurd image of Trump as a monarch, making it useful as a reaction to smugness, a thirst for power, or presenting a politician as a “king”.

Who

Donald Trump (Дональд Трамп)Kamala Harris (Камала Харрис)

Objects

man in a suit / мужчина в костюме crown / корона ornate throne / богато украшенный трон blue tie / синий галстук light-colored jacket / светлый пиджак wristwatch / наручные часы American flag pin / значок с флагом США dark green background / тёмно-зелёный фон hand placing crown / рука, надевающая корону seated person / сидящий человек