Кошка Лола не любит XV век
Ищу хозяина ЛОЛА Любит: Греться на солнце Не любит: Феодальную Японию XV века Пожалуйста, не отправляйте Лолу назад во времена феодальной Японии XV века. Она не будет счастлива. (Можно в XVI век.)
На шуточной карточке для пристройства изображена кошка Лола, которая любит греться на солнце, но якобы не любит феодальную Японию XV века. Панчлайн в абсурдной просьбе не отправлять кошку в прошлое, хотя XVI век почему-то допустим — это реакция на ситуацию, когда хочется нелепо пожаловаться на неподходящие обстоятельства. EN: A humorous adoption card shows a cat named Lola who likes basking in the sun but supposedly dislikes 15th-century feudal Japan. The punchline is the absurd request not to send the cat back in time, although the 16th century is apparently acceptable—use it as a reaction to an absurdly unsuitable situation.
gray cat / серая кошкаcat portrait / портрет кошкиblue border / синяя рамкаpet adoption card / карточка для пристройства питомцаwhite paper / белый лист бумагиwooden background / деревянный фонsunlight / солнечный светlarge title text / крупный заголовокRussian text / русский текстinformation panel / информационная панель
- @about50posts / 3188 2019-07-17
- @itvbia / 47332 2024-10-24
- Type
- image
- Size
- 736×664 · 71.3 KiB
- Mood
- абсурдный, ироничный
- Language
- ru
- Added