Два мужчины и похожие фотографии

What it means

Двое мужчин позируют, обнявшись, в помещении; один улыбается и показывает большой палец, другой смотрит серьёзно с медалью на шее. Красные стрелки связывают их лица с вставками: рыбой-каплей и гротескным портретом мужчины. Шутка строится на абсурдном сравнении внешности, её используют как реакцию на неудачную фотографию или странное сходство. EN: Two men pose with their arms around each other indoors; one smiles and gives a thumbs-up, while the other stares seriously with a medal around his neck. Red arrows connect their faces to inset images of a blobfish and a grotesque male portrait. The joke is an absurd comparison of appearances, used as a reaction to an unflattering photo or a bizarre resemblance.

Objects

two men / два мужчины smiling man / улыбающийся мужчина serious man / серьёзный мужчина black T-shirts / чёрные футболки sunglasses on head / солнцезащитные очки на голове gold medal / золотая медаль neck lanyard / лента на шее thumbs-up gesture / жест большой палец вверх blobfish / рыба-капля inset portrait / вставленный портрет red arrows / красные стрелки red frames / красные рамки industrial interior / индустриальное помещение blue wristband / синий браслет