Ночь таинственных историй

Text on the meme

В Госдуме вновь обсуждают, как адаптировать Хеллоуин под российские реалии. Праздник предлагают переименовать в Ночь таинственных историй. Как пишет РИА Новости, авторы идеи вдохновились удачной заменой «Макдоналдса» на «Вкусно — и точка» без потери общей атмосферы. Happy НОЧЬ таинственных историй

What it means

На карте России изображены люди в национальных костюмах, рядом с ними — хэллоуинские тыквы, монстры и ведьма. Шутка пародирует переименование западных брендов и праздников под российскую действительность, предлагая заменить Хеллоуин на «Ночь таинственных историй». EN: A map of Russia is covered with people in traditional national costumes, alongside Halloween pumpkins, monsters, and a witch. The joke parodies the renaming of Western brands and holidays to fit Russian reality, proposing to replace Halloween with “Night of Mysterious Stories.”

Objects

map of Russia / карта России people in traditional costumes / люди в национальных костюмах witch / ведьма witch hat / ведьмина шляпа Halloween pumpkins / хэллоуинские тыквы orange monster / оранжевый монстр blue monster / синий монстр green monster / зелёный монстр black-and-white face / чёрно-белое лицо crowd / толпа stadium / стадион sign / табличка bats / летучие мыши traditional clothing / традиционная одежда