Арестовали Дурова, обдурили Аrestовича

Text on the meme

АРЕСТОВАЛИ ДУРОВА ОБДУРИЛИ АРЕСТОВИЧА

What it means

Мем с двумя контрастными выражениями лица: сначала суровым, затем широко улыбающимся. Надписи обыгрывают созвучие фамилии Дурова со словом «дурака» и фамилии Арестовича со словом «обдурили», превращая новости об аресте в абсурдный каламбур. EN: A meme with two contrasting facial expressions: first stern, then broadly smiling. The captions play on the similarity between Durov’s surname and the Russian word for “fool,” and between Arestovich’s surname and “fooled,” turning arrest-related news into an absurd pun.

Who

Pavel Durov (Павел Дуров)Oleksii Arestovych (Алексей Арестович)

Objects

stern bald man / суровый лысый мужчина smiling bald man / улыбающийся лысый мужчина close-up portrait / портрет крупным планом black shirt / чёрная рубашка wrinkles / морщины white background / белый фон top panel / верхняя панель bottom panel / нижняя панель facial expression / выражение лица