Санаторий для узников концлагеря

Text on the meme

А ВЫ ЗНАЛИ ЧТО В ГЕРМАНИИ В 30-Х ГОДАХ ПРОШЛОГО ВЕКА СОЗДАВАЛИСЬ САНАТОРИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ СТРАДАЮЩИХ СДВГ И ПОТЕРЕЙ КОНЦЕНТРАЦИИ? ЗАГУГЛИТЕ КОНЦЕНТРАЦИОННЫЙ ЛАГЕРЬ

What it means

На фотографии изображено небольшое белое здание в лесопарке, поверх которого размещён текст о якобы существовавших в Германии 1930-х годов санаториях для людей с СДВГ и проблемами концентрации. Внизу предлагается загуглить «концентрационный лагерь», поэтому шутка строится на мрачной подмене санатория концентрационным лагерем и отсылке к нацистской Германии. EN: The image shows a small white building in a wooded park, overlaid with text about supposedly existing sanatoriums in 1930s Germany for people with ADHD and concentration problems. The bottom caption tells the viewer to Google “concentration camp,” so the joke relies on the grim substitution of a sanatorium with a concentration camp and a reference to Nazi Germany.

Objects

white building / белое здание forest park / лесопарк birch trees / берёзы deciduous trees / лиственные деревья windows with metal bars / окна с металлическими решётками arched entrance / арочный вход iron gate / железные ворота red tiled roof / красная черепичная крыша chimney / дымовая труба paved path / мощёная дорожка green grass / зелёная трава street lamp / фонарь