Бедный русский народ

Text on the meme

ЮТУБ ЗАБАНИЛИ, В ДИСКЕ ТЕПЕРЬ НЕ ПОМУЧИШЬ.... БЕДНЫЙ РУССКИЙ НАРОД ЗА ЧТО НАМ ВСЕ ЭТО... ЛАДНО ХОТЯ БЫ РОДНАЯ ТЕЛЕГА ОСТАЛАСЬ.... Этот пост был удалён из группы для обсуждения. OK

What it means

Коллаж из четырёх фотографий мрачной девушки с сигаретой и грустным выражением лица. На первых трёх панелях она переживает блокировку YouTube и Discord, а затем радуется, что осталась «родная телега» — Telegram, но пост всё равно удаляют из группы. Шутка высмеивает драматичную реакцию на блокировки интернет-сервисов и ощущение, что у пользователей отнимают все привычные платформы. EN: A collage of four photos showing a gloomy girl with a cigarette and a sad expression. In the first three panels, she mourns YouTube and Discord being blocked, then feels relieved that her “native tele” — Telegram — remains, only for the post to be deleted from the group anyway. The joke satirizes the dramatic reaction to internet service bans and the feeling that users are losing all their familiar platforms.

Objects

young woman / молодая женщина black hair / чёрные волосы heavy eyeliner / густая подводка cigarette / сигарета smoke / дым purple clothing / фиолетовая одежда bed / кровать window / окно potted plant / растение в горшке curtains / шторы cup of tea / чашка чая text caption / текстовая подпись four-panel collage / коллаж из четырёх панелей deletion notification / уведомление об удалении blue OK button / синяя кнопка OK