Собирайся, брат, провода ха-ха

Text on the meme

СОБИРАЙСЯ, БРАТ! ЧЕРЕЗ ЧАС МЫ ОТПРАВЛЯЕМСЯ ВОРОВАТЬ ХАХА ПРОВОДА ХАХА

What it means

В коротком ролике коты, Снусмумрик и Муми-тролль объявляют о скором отправлении, после чего персонаж советского мультфильма радостно собирается воровать провода. Шутка строится на резком переходе от невинного путешествия к абсурдному признанию в краже проводов; ролик используют как реакцию на сомнительную авантюру или внезапные криминальные планы. EN: In the short clip, cats, Snufkin, and Moomintroll announce that they are leaving soon, after which a Soviet cartoon character happily prepares to steal wires. The joke comes from the abrupt shift from an innocent journey to an absurd confession about stealing cables; the clip is used as a reaction to a dubious adventure or sudden criminal plans.

Speech

Собирайся, брат! Через час мы отправляемся! Уровать! Ха-ха! Провода! Ха-ха!

Who

Snufkin (Снусмумрик) — Moomins Moomintroll (Муми-тролль) — Moomins Captain Vrungel (капитан Врунгель) — Adventures of Captain Vrungel

Objects

cats / коты clouds / облака mountains / горы blue sky / голубое небо flower meadow / цветочный луг green pointed hat / зелёная остроконечная шляпа brown robe / коричневая роба yellow scarf / жёлтый шарф white Moomintroll / белый Муми-тролль green coat / зелёное пальто white wig / белый парик large nose / большой нос black wire coil / моток чёрного провода red wire coil / моток красного провода electrical wires / электрические провода