Учимся ивриту в Ливане

Text on the meme

Русские в Ливане Чат 523 участника, 92 в сети Закреплённое сообщение Добрый день! Всем нашим прекрасным уч... Добрый вечер как сейчас обстановке в южной части Ливана Anton Добрый вечер как сейчас обстанов... Все отлично, учим иврит 👍

What it means

В чате «Русские в Ливане» человек спрашивает о ситуации в южной части Ливана, а ему отвечают, что всё отлично и они учат иврит. Шутка построена на абсурдном несоответствии между вопросом о возможной опасности и совершенно неуместным ответом. EN: In the “Russians in Lebanon” chat, someone asks about the situation in southern Lebanon and receives the reply that everything is fine and they are learning Hebrew. The joke comes from the absurd mismatch between a question about possible danger and a completely inappropriate answer.

Objects

chat screenshot / скриншот чата smartphone interface / интерфейс смартфона message bubbles / пузыри сообщений pinned message / закреплённое сообщение thumbs-up emoji / эмодзи с поднятым большим пальцем laughing-with-tears emoji / смеющийся эмодзи со слезами green chat background / зелёный фон чата group chat / групповой чат